Վանաձոր Արմենիա
Ванадзор Армения
Vanadzor Armenia

ՀԱՅ

Վանաձորի «Արմենիա» առողջարանային և հյուրանոցային համալիրը գտնվում է Վանաձոր քաղաքում (Լոռու մարզ), Երևանից 110 կմ դեպի հյուսիս, Զվարթնոց օդանավակայանից 100 կմ և Շիրակ օդանավակայանից 70 կմ հեռավորության վրա։ Համալիրն ունի 8 հա բարեկարգ և կանաչապատ տարածք, որտեղ ստեղծված են հրաշալի պայմաններ հանգիստն անցկացնելու և վերականգնվելու համար։ Տարածքը անտառապատված է, որտեղ կան խաղահրապարակներ, ամբողջ երկայնքով հոսում է «Վանաձոր» գետը, իսկ հարևանությամբ գտնվում է արհեստական լիճ (որտեղ կարելի է վարձակալել նավակներ), ռեստորան, սրճարան, մարզական համալիր, ինչպես նաև եկեղեցի։ Համալիրն առաջարկում է հարմարավետ 1 և 2 տեղանոց ստանդարտ, կիսալյուքս և լյուքս հյուրանոցային համարներ։ Համարներն ապահովված են տաք և սառը ջրամատակարարմամբ, ջեռուցման համակարգով, տեղադրված է հեռուստացույց կաբելային հեռարձակմամբ, սառնարան, հեռախոս, անվճար WiFi ինտերնետային կապ։ Համալիրի ռեստորանային մասում մատուցվում է օրական 3-անգամյա բարձրակարգ և դիետիկ սնունդ։ Բուժական կենտրոնում (երկրում գործող խոշորագույններից մեկը) գործում է ցեխաբուժարան, որը միակն է Հայաստանում (օգտագործվում է սեփական «Ֆիոլետովո» տորֆի հանքավայրը), ջրաբուժարան, որտեղ օգտագործվում է «Լոռի» հանքային ջուրը, ինչպես նաև ֆիզիոթերապևտիկ, աղեստամոքսային տրակտի հիվանդությունների և դիագնոստիկ բաժանմունքներ։ «Արմենիա» համալիրը հոգում է նաև իր այցելուների հաճելի ժամանցի մասին։ Այստեղ կազմակերպվում են տարբեր միջոցառումներ և էքսկուրսիաներ դեպի տեսարժան վայրեր։ Գործում է նաև բար, խաղասենյակ (բիլիարդ, թենիս և այլն), գրադարան։ Տրամադրվում են նաև դահլիճներ սեմինարներ, կոնֆերանսներ և այլ միջոցառումներ կազմակերպելու համար։

РУС

Ванадзорский санаторий «Армения» основан в 30-х годах прошлого века, но еще до этого славился своим целебным климатом и минеральными водами. Санаторий находится недалеко от центра города Ванадзор (бывший Кировакан, Лорийский регион) в 110 километрах от Еревана, столицы Армении, 100 километрах от международного аэропорта «Звартноц» и 70 километрах от аэропорта «Ширак». Территория санатория занимает благоустроенную, покрытую зеленым массивом плошадью 8га, где созданы прекрасные условия для отдыха, а также восстановления здоровья. В лечебном центре (один из крупнейших в Армении) санатория функционирует многопрофильный лечебный центр, где есть водолечебница (минеральная вода «Лори»), единственная в Республике грязелечебница (торф «Фиолетовский»), а также физиотерапевтическое отделение. В общей сложности действует более 20-и кабинетов. Санаторий предлагает комфортабельные номера различных типов для проживания (стандартные, полулюкс, люкс). В предложенных двухместных и одноместных номерах обеспечено горячее и холодное водоснабжение, отопление, установлены телевизор, холодильник, телефон, а также WiFi подключение. Предлагаются также бюджетные номера. Кроме гостиничных и лечебных корпусов на территории санатория расположены также спортивные площадки, вдоль течет река «Ванадзор», а по соседству находятся церковь, большое искусственное озеро (где можно прокатиться на лодке), ресторан, кафе, а также спортивный комплекс и футбольный стадион. Благоприятные ландшафтно-климатические условия: наличие обширного лесного массива, достаточное количество кислорода, мягкий климат, наряду с целебным минеральным источником «Лори» (аналог мин. воды Нарзан-19) и лечебным торфом «Фиолетово», который является уникальным по своим целебным свойствам и единственным в Армении, является обьективными критериями для признания Ванадзора идеальным климато-бальнеологическим курортом. В ресторане каждый день отдыхающим предлагается трехразовое диетическое питание. В меню входят как традиционные национальные, так и европеиские блюда. В санатории периодически проводятся развлекательные и культурно-массовые мероприятия, организуются экскурсии по достопримечательным местам. Также в распоряжении отдыхающих есть бар, игральная комната (билиард, теннис и т.д.), библиотека, фитнес зал. Также предоставляются залы для проведения конференций, семинаров и других мероприятий.

ENG

Vanadzor “Armenia” Health Resort and Hotel complex has a long history and traditions which was founded in 1930. The Complex is located in Vanadzor city of Lori marz (region) at 110 km distance from Yerevan, capital of Armenia. The total land area is 8 hectares with a number of hotel and medical facilities. Treatment is provided only with natural methods by using its own spring of mineral water “Lori” and unique mud therapy “Fioletovo” which is the only one in Armenia. “Zvartnots” International airport is 100 km and “Shirak” International airport is 70 km away from the Resort. Vanadzor Resort offers comfortable accommodation of different types (standard, deluxe, luxe) for the guests. Both single and double suits have cold and hot water supply, heating system, cable TV, refrigerator, phone and free WiFi internet connection. Budget suits are also available. The Complex takes care about the guest leisure as well. For that purpose entertaining events and tours to sightseeings are organized. Bar, playing hall (billiards, tennis, etc.), library and fitness room are also at the guests’ disposal. Customers can enjoy their meal in the restaurant three times per day where traditional and European dishes are suggested. “Armenia” Resort has a rich flora and the whole territory is covered with forest. Besides the main hotel, treatment and entertainment facilities the Complex has good infrastructure including sport grounds, parking spaces, summerhouses for picnics. River “Vanadzor” flows alongside, a church, large artificial lake with boats, cafeterias, sport complex as well as football stadium are neighboring the Complex. Behind the Complex there are spectacular mountains. Center of Vanadzor city is in walking distance. Unique natural treatment, mild climate all around year, pure air, mountainous landscape and rich fauna are the main factors that make the Complex as an effective place for rest and treatment.