Ջերմուկ Վեռոնա
Джермук Верона
Jermuk Verona

ՀԱՅ

Ջերմուկը - ամենախոշոր, առաջին կարգի ջրաբուժական եւ կլիմայական հանգստավայր է, եզակի է աշխարհում իր բուժիչ ազդեցությամբ. Քաղաք-առողջարանը գտնվում է Հայաստանի հարավ արեւելքում, Երեւանից 173 կմ հեռավորության վրա. Տեղանքը գտնվում է ծովի մակարդակից 1980-2080 մ բարձրության վրա. Սարահարթը, որտեղ զետեղվել է քաղաքը, երեք կողմերից շրջապատված է անտառապատ լեռներով,ծածկված թարմ ալպիական բուսականությամբ, որոնց բարձունքները հասնում են 2500-3000 մետր. «Վերոնա» հանգստյան տունը գտնվում է այգու և լճի միջև` հեռու քաղաքի աղմուկից: Ջերմուկը առանձնանում է կլիմայական մեղմ պայմաններով: Ամռանն այստեղ այդքան էլ շոգ չէ, իսկ ձմռանն առատ ձյուն է տեղում, և չկան քամիներ: Օդի ջերմաստիճանը ամռանը չի գերազանցում +32C, իսկ ձմռանը հասնում է -35C:

РУС

Джермук - крупнейшая в Армении первоклассная гидротерапия и климатический курорт, один из самых уникальных в мире для своих лечебных эффектов. Город - курорт, расположенный на юго-востоке Армении, на расстоянии 173 км от Еревана. Место находится на высоте 1980-2080 метров над уровнем моря. Плато, где город, окруженный с трех сторон, покрыт свежей альпийской растительностью и лесистыми горами, достигающими высот 2500-3000 метров. Дом отдыха «Верона» расположен между парком и озером, вдали от городского шума. Джермук известен своим мягким климатом. Лето здесь не так жарко, а зимы безветренны и полны снега. Температура воздуха не превышает + 32 ° C, а зимой достигает -35 ° C.

ENG

Jermuk - the largest in Armenia, first-class hydrotherapy and climatic resort, one of the most unique in the world for its medicinal effects. City - health resort located on the south-east of Armenia, at a distance of 173 km from Yerevan. Location is at an altitude of 1980-2080 meters above sea level. Plateau, where the city, surrounded on three sides covered with fresh alpine vegetation and wooded mountains, which reach heights of 2500-3000 meters. "Verona" Rest House is located between park and lake, far from city noise. Jermuk is known for its mild climate. The summers are not so hot here, while the winters are windless and full of snow. The air temperature does not exceed +32C, and reaches as low as -35C in winter.