Ջերմուկ 1 Մոսկվա
Джермук 1 Москва
Jermuk 1 Moscow

ՀԱՅ

Ջերմուկը Հայաստանի ամենահայտնի առողջարաններից է: Այն գտնվում է Վայոց Ձոր մարզի հյուսիս-արևելյան մասում, ծովի մակարդակից 2050 մետր բարձրության վրա, Արփա գետի ափին: Առողջարանը շրջապատված է փարթամ անտառային ծածկույթ ունեցող հիասքանչ լեռնաշղթաներով: Հայտնի է նաև որես Ջերմուկի Առաջին առողջարան: Ջերմուկը առանձնանում է կլիմայական մեղմ պայմաններով:Ջերմուկը հարուստ է եզակի քաղցրահամ և հանքային ջրերի աղբյուրներով: Դրանցից հատուկ ուշադրության են արժանի տաք հանքային ջրերը, որոնք իրենց ֆիզիկա-քիմիական հատկանիշներով չեն զիջում Կառլովի-Վարիի և Ժելեզնովոդսկի նմանատիպ հանքային ջրերին: Ստորգետնյա գեյզերների այդ ջուրն օգտագործվում է և խմելու, և վաննաների համար: Այն օգտակար է զանազան հիվանդությունների, ինչպես օրինակ` ստամոքս-աղիքային, երիկամային և նյարդային խանգարումների բուժման համար:

РУС

Джермук - один из самых известных курортов Армении. Он расположен в северо-восточной части Вайоц Дзор Марз, примерно в 2050 метрах над уровнем моря, в верховьях реки Арпа. Курорт окружен живописными горными хребтами, покрытыми густыми лесами. Известно, что курорт является первым в Джермуке. Джермук богат уникальными источниками свежей и минеральной воды. Среди них следует отметить теплые минеральные источники, которые по своим физическим и химическим характеристикам находятся на одном уровне с аналогичными источниками в Карловых Варах и Железноводске. Эта подземная гейзерная вода используется как для питья, так и для ванн. Он полезен для лечения различных заболеваний, включая желудочно-кишечные, нефритные и неврологические расстройства.

ENG

ermuk is one of the most famous health resorts in Armenia. It is situated in the North-Eastern part of Vayots Dzor Marz, about 2050 meters above sea level, at the upper reaches of the Arpa River. The resort is surrounded with picturesque mountain ranges covered with thick forests. The resort is known to be the first in Jermuk. Jermuk is rich with unique fresh and mineral water springs. Among them noteworthy are the warm mineral springs, which due to their physical and chemical characteristics, rank on a par with similar springs in Karlovy Vary and Zheleznovodsk. This underground geyser water is used both for drinking and for baths. It is useful for the treatment of various diseases, including gastrointestinal, nephritic and neurological disorders.